這齣電影改篇自法國小說 〈巴爾扎克與小裁縫〉,
也是今年法國電影節的開幕電影。
背景是中國的文化大革命, 兩個知青------羅明、馬劍鈴
被下放到鳳凰山的農村接受「勞改」,
在艱苦的生活中, 他們認識了山裡的小裁縫。
她是一個美麗但無知的女孩,
於是羅明希望透過外國小說「改造」她, 令她的眼界擴闊。
羅明和馬劍鈴天天到「藏書洞」,
把外國小說 (當時被稱為禁書) 唸給她聽,
日復一日....小裁縫最愛的是巴爾扎克 (Balzac) 的小說,
她的眼光是擴闊了, 同時她的心態亦改變了...
不再願意在山裡渡過她的人生, 她渴求的是新生活。
小裁縫的爺爺老裁縫說得很對︰
「有時候一本書可以改變人的一生。」
到了結局, 沒有人知道小裁縫究竟去了哪裡,
生活又究竟過得怎樣, 又是不是比山裡的生活好?
正如沒有人知道, 以往小裁縫的無知是不是好事?
現在的她懂得了更多, 又是不是真的比較幸福快樂?
飾演小裁縫的是中國女演員周迅,
她一穿起中國服裝, 就是有那種中國女性的美麗,
有中國女性的氣質。在戲中的一舉手一投足,
那怕只是一個小動作、小表情, 都能夠表達出角色的心情和性格。
穿起時裝的她不是很吸引,
總覺得她是屬於古代的, 是很久以前的中國女性。
對這部電影有興趣的話, 可以到以下網站瀏覽︰
www.mediaasia.com/seamstress
======================================================
後來我還買了原著小說的中譯本, 同樣精彩呢。
2003年1月20日 星期一
誰願放手
在網上看到這個故事, 在這裡和大家分享︰
一個早上，媽媽正在廚房清洗早餐碗碟 。
她有一個四歲的小孩子，自得其樂地在沙發上玩耍，
不久之後，媽媽聽到孩子的哭啼聲。
究竟發生什麼事呢？
媽媽還沒有將手抹乾，就衝出去客廳看看孩子去了哪裡。
原來，孩子仍坐在沙發上；
但他的手卻插進了放在茶几上的花樽裡。
花樽是上窄下闊的一款....所以，他的手伸了入去，但伸不出來。
母親用了不同辦法，把卡著了的手拿出來，但都不得要領。
媽媽開始焦急，她稍為用力一點，小孩子就痛得叫苦連天。
在無計可施的情況下，媽媽想了一個下策.. 就是把花樽打碎。
可是她稍有猶豫....因為這個花樽不是普通的花樽，
而是一件價值連城的古董。
不過，為了兒子的手能夠拔出，這是唯一的辦法。
結果，她忍痛將花樽打破了。
雖然損失不菲，但兒子平平安安，媽媽也就不太計較了。
她叫兒子將手伸給她看看有沒有損傷。
雖然孩子完全沒有任何皮外傷，
但他的拳頭仍是緊握住似的，無法張開。
是不是抽筋呢？媽媽又再驚惶失措。
原來，小孩子的手不是抽筋。
他的拳頭張不開....是因為他緊捉著一個十元硬幣。
他是為了拾這一個硬幣， 所以令手卡在花樽的口內。
小孩子的手伸不出來，其實不是因為花樽口太窄，
而是因為他不肯放手。
感情的事，很多時都是盲目的。
你曾為他做的,當日你是多麼覺得天經地義；
今天，你卻感到荒謬到極。
盲目是幸福的，只要盲目能維持一生一世。
問題是，有一天我和你都會像小孩子一樣，
發現自己被感情問題卡住了， 動彈不得。
問題出現了，你煩得天都要倒下來。
你希望尋求方法解脫，但全都徒勞。
別人說：「問題不是你所想的複雜，只要你肯放手就解決了。」
你卻偏偏不肯放手。
這時，你不會想：「這樣值不值？」
你只會自問：「我還愛不愛？」
只要是愛，你覺得再沒有甚麼要猶豫。
你會很努力解決彼此之間的問題。
你一直守著，你不會放手。
其實，放手就立刻解決問題，只是大家都逃避這個事實。
你寧願受著牢籠，都不願解脫。
「這段感情值得這樣磨下去嗎？」你的朋友會勸你放棄。
你不相信，這份愛只是一枚十元硬幣。
你忍痛執著這份感情，不惜代價，
消耗了許多眼淚，虛度了不少的歲月，粉碎了很多機會。
放手，帶來更大的釋放。
為了區區十元，打碎了一個古董花樽，
小孩子當時不會了解，也不會後悔，因為那時資訊不全。
他不了解他執著那個硬幣的機會成本是那麼大。
他長大了之後，才會了解花樽的價值，才會明白自己昔日的愚昧。
你固執感情，不肯放手；我只好惟願你不會長大，一生都不會後悔。
一個早上，媽媽正在廚房清洗早餐碗碟 。
她有一個四歲的小孩子，自得其樂地在沙發上玩耍，
不久之後，媽媽聽到孩子的哭啼聲。
究竟發生什麼事呢？
媽媽還沒有將手抹乾，就衝出去客廳看看孩子去了哪裡。
原來，孩子仍坐在沙發上；
但他的手卻插進了放在茶几上的花樽裡。
花樽是上窄下闊的一款....所以，他的手伸了入去，但伸不出來。
母親用了不同辦法，把卡著了的手拿出來，但都不得要領。
媽媽開始焦急，她稍為用力一點，小孩子就痛得叫苦連天。
在無計可施的情況下，媽媽想了一個下策.. 就是把花樽打碎。
可是她稍有猶豫....因為這個花樽不是普通的花樽，
而是一件價值連城的古董。
不過，為了兒子的手能夠拔出，這是唯一的辦法。
結果，她忍痛將花樽打破了。
雖然損失不菲，但兒子平平安安，媽媽也就不太計較了。
她叫兒子將手伸給她看看有沒有損傷。
雖然孩子完全沒有任何皮外傷，
但他的拳頭仍是緊握住似的，無法張開。
是不是抽筋呢？媽媽又再驚惶失措。
原來，小孩子的手不是抽筋。
他的拳頭張不開....是因為他緊捉著一個十元硬幣。
他是為了拾這一個硬幣， 所以令手卡在花樽的口內。
小孩子的手伸不出來，其實不是因為花樽口太窄，
而是因為他不肯放手。
感情的事，很多時都是盲目的。
你曾為他做的,當日你是多麼覺得天經地義；
今天，你卻感到荒謬到極。
盲目是幸福的，只要盲目能維持一生一世。
問題是，有一天我和你都會像小孩子一樣，
發現自己被感情問題卡住了， 動彈不得。
問題出現了，你煩得天都要倒下來。
你希望尋求方法解脫，但全都徒勞。
別人說：「問題不是你所想的複雜，只要你肯放手就解決了。」
你卻偏偏不肯放手。
這時，你不會想：「這樣值不值？」
你只會自問：「我還愛不愛？」
只要是愛，你覺得再沒有甚麼要猶豫。
你會很努力解決彼此之間的問題。
你一直守著，你不會放手。
其實，放手就立刻解決問題，只是大家都逃避這個事實。
你寧願受著牢籠，都不願解脫。
「這段感情值得這樣磨下去嗎？」你的朋友會勸你放棄。
你不相信，這份愛只是一枚十元硬幣。
你忍痛執著這份感情，不惜代價，
消耗了許多眼淚，虛度了不少的歲月，粉碎了很多機會。
放手，帶來更大的釋放。
為了區區十元，打碎了一個古董花樽，
小孩子當時不會了解，也不會後悔，因為那時資訊不全。
他不了解他執著那個硬幣的機會成本是那麼大。
他長大了之後，才會了解花樽的價值，才會明白自己昔日的愚昧。
你固執感情，不肯放手；我只好惟願你不會長大，一生都不會後悔。
2003年1月8日 星期三
訂閱：
文章 (Atom)
