Lolita

很久都沒有閒情看vcd, 以前在宿舍很空閒就會常常看,
但現在已經越來越少了, 今天就看了買了很久的〈Lolita〉,
中譯名是〈一樹梨花壓海棠〉。

很曖昧的名字吧?
其實這是出自蘇東坡嘲笑張先的七言詩︰
(因為80歲的張先迎娶了18歲的少女)

十八新娘八十郎
蒼蒼白髮對紅妝
鴛鴦被裡成雙夜
一樹梨花壓海棠

梨花是白色的, 海棠是紅色的。
大家明白是什麼意思吧? :p