21克—生命可以有多重？

They say we all lose 21 grams at the exact moment of our death...everyone.
The weight of a stack of nackels.
The weight of a chocolate bar.
The weight of a hummingbird...
But how many lives do we live?
How many times do we die?
How much can fit into 21 grams?

當靈魂離開肉體後, 人不多不少就輕了21克,
21克。 這是靈魂的重量嗎？
生命就只有21克,
是太輕, 還是太沉重呢。

仇恨、內疚、愛, 都是為了生命,
而這些又有多重？

I teach them...
That a Number is always a door
to a mystery bigger than us,
and that there's no bigger mystery
than two people meet.

「生活還是要繼續下去的。」
當生命得以延續, 是不是必須要繼續下去呢？

這是電影的官方網站︰http://www.21-grams.com/