〈Immortal Beloved〉不朽真情

去行街之前...等朋友的時候...忽然又在圖書館借DVD,
這次是〈Immortal Beloved〉(不朽真情),是有關貝多芬的電影。

又是英文字幕..但這次的英文比較深,
有很多對白都不太明白, 唯有靠估。

不過, 聽著貝多芬的音樂, 劇情變得一點都不重要了。

電影中的貝多芬是一個好有型的男人,
彈琴時的那種氣勢.....任何一個女人都會愛上他。
只不過他就是有那種「藝術家脾氣」,
叫身邊的人都很難頂, 所以他不太受歡迎。

上次看〈Amadeus〉,
電影中的莫札特比這個貝多芬輕佻得多了,
他那種笑聲只會令我想起林朗尼...
但我就是會愛上像莫札特這類男人, 而不是貝多芬。

雖然貝多芬的脾氣實在不太好,
但他的音樂的那種氣勢, 又真是無人能及。
他能夠寫出這樣熱情澎拜的音樂,
可見他也是一個感情豐富的人。

他寫給愛人的情書是這樣的︰

(To my immortal beloved)

My angel, my all, my other self,
Just a few words today,
and that in pencil, yours.
Only tomorrow will I know for certain
where I am to stay.
A worthless waste of time and such...
Why this deep sorrow?
If we could be united,
we would feel this pain no longer.
Where I am...you are with me too.
Soon we shall live together,
and what a life it will be...

While still in my bed,
my thoughts turn to you...
my immortal beloved.
Some of them happy, some sad...
waiting to see whether fate will
hear us.
I can live only completely with you
or not at all.
Yes. It must be.
I must go to sleep now. Be calm,love.
Today, yesterday,
what longing with tears for you.
You. You're my life. My everything.
Farewell, than.
Go on loving me.
Ever yours, ever mind, forever...

Ludwig van Beethoven


他對愛人說︰
However much you love me, I love you more.

如此深情又有型的男人, 教人如何不愛他。

貝多芬第一次出場的時候,
他正在彈 Sonata in C minor Op.13。
有一幕他伏在鋼琴上,
彈著 Sonata in C# minor Op.27 No.2,
就是那首"Moonlight" 月光奏鳴曲。
只是聽著他彈琴的那幾幕, 已經令我激動得想哭,
劇情真的一點也不重要。

看完有關貝多芬的電影,
立即到圖書館借了貝多芬的琴譜,
就是那首sonata...然後立即租了琴房去彈。